L’articolo discute sistematicamente le tracce dell’attività di Alessandro della Scala in Portogallo attraverso l’analisi di una cospicua serie di rilievi, tre dei quali provenienti dall’area di Setubal. Per la prima volta le opere costituenti questo gruppo vengono commentate e riprodotte sistematicamente e si forniscono, inoltre, nuove indicazioni sui passaggi collezionistici di alcuni di esse.

Nella seconda parte, il testo si concentra su alcuni rilievi in marmo di tema mariano, destinati alla devozione privata, finora mai esaminati coralmente e qui attribuiti ad Alessandro della Scala. Tale scoperta non arricchisce soltanto il catalogo dello scultore caronese, ma contribuisce ad approfondire il dialogo tra gli artisti lombardi di primo Cinquecento e le invenzioni di Leonardo da Vinci, poiché la composizione di tali rilievi è in rapporto con invenzioni del maestro fiorentino a lungo attivo a Milano.

More about Alessandro della Scala from Carona: his work in Portugal and new reliefs on a Marian theme

The paper systematically discusses traces of Alessandro della Scala’s work in Portugal, taking into account a copious series of reliefs, three of which from Setubal. For the first time the works that make up this group have been written about and systematically published. The project has also provided a new insight into the journey of some of them through various collections.

The second part of the paper focuses on some reliefs on a Marian theme. These had been intended for personal devotion, and never previously studied as a collective body of works, here attributed to Alessandro della Scala. Such a discovery not only goes to enrich the catalogue of known works by the artist from Carona, but helps to broaden the dialogue between sixteenth century Lombard artists and the inventions of Leonardo da Vinci, given that the composition of said reliefs can be compared to innovations of the Florentine maestro, for a long time active in Milan.