Il luogo di nascita di Matteo da Terranova è stato oggetto di discussione sin dal XIX secolo, senza riuscire a trovare sino ad oggi una risposta definitiva. Gli studiosi hanno ipotizzato che le origini del miniatore fossero meridionali o toscane.
Lo studio e la pubblicazione di un trattato (Libro dei segreti) discusso nel presente articolo e conservato presso la Biblioteca Marciana di Venezia (ms. It. III 10), ha finalmente risolto il problema.
Matteo infatti nacque a Firenze come alcuni degli altri miniatori che contestualmente lavoravano ai corali di Montecassino e Perugia, tesi sostenuta per la prima volta da Mirella Levi D’Ancona.
«Matteo da Terra nuova miniatore fiorentino»: A long debated issue
The place of birth of Matteo da Terranova has been discussed since the nineteenth century, without finding an answer. Scholars thought either that the illuminator’s origins were from Southern Italy or from Tuscany. The study and publication of a treatise (Libro di segreti) now in the Biblioteca Marciana, Venice (ms. It. III 10) have finally solved the riddle. Matteo, as Mirella Levi D'Ancona first suggested, was born in Florence just like some of the other illuminators who were also working in Montecassino and Perugia on the same choir books he was decorating.
