BARBARA FABJAN: La pala della chiesa di San Nicolò a Ospitale di Cortina d’Ampezzo. Santi e mercanti sulle vie delle Alpi

    

L’articolo prende in esame il dipinto raffigurante la Madonna con Bambino e i Santi Nicola e Biagio che decora l’altare principale della chiesetta di origine medievale di San Nicolò ad Ospitale nei pressi Cortina d’Ampezzo (Belluno) sulla strada Alemagna. La datazione della tavola, abitualmente collocata nella seconda metà del XVI secolo, viene qui anticipata e messa in relazione con la riconsacrazione della chiesa nel 1538, dopo il restauro e l’ampliamento seguìti ai danni provocati dalla guerra tra la Repubblica di Venezia e l’imperatore Massimiliano I nel 1508-1511, guerra che portò all’annessione della valle d’Ampezzo all’Impero.

The altarpiece in the Church of San Nicolò a Ospitale in Cortina d’Ampezzo. Saints and merchants along Alpine passes

The paper analyses a painting of the Madonna with Child and Saints Nicholas and Blaise, which deco­rates the main altar of the mediaeval Church of San Nicolò a Ospitale near Cortina d’Ampezzo (Belluno), on the Alemagna road. The piece is traditionally dated to the second half of the sixteenth century. Here, the date is brought forward to when the church was reconsecrated in 1538. This followed its renovation and extension after war damage suffered during the conflict between the Venetian Republic and the Emperor Maximilian I between 1508 and 1511. Said conflict led to the Empire’s annexation of the Ampezzo Valley.