Graziella Becatti: L'identificazione del Tempio di Marte Ultore nel XVI secolo: dall’ 'Incendio di Borgo' di Raffaello a Palladio (Estratto dal fascicolo 21)

    

L’articolo propone uno studio sulla storia dell’identificazione del tempio di Marte Ultore al Foro di Augusto. Attraverso lo scandaglio degli studi topografici, eruditi e architettonici del XV e XVI secolo si evince che il riconoscimento del tempio era già avvenuto con certezza alla fine del XVI secolo. I testi di architettura di Palladio e le piante di Pirro Ligorio sono le prime a darne conferma. È probabile, tuttavia, che questo risultato sia il frutto di una lunga riflessione di eruditi ed artisti che avevano intuito la collocazione dell’edificio già all’inizio del XVI secolo, nel contesto della ricostruzione della pianta archeologica di Roma cui fece da sovrintendente Raffaello. Una delle prove di questa intuizione topografica si potrebbe rintracciare precocemente nell’affresco dell’Incendio di Borgo in Vaticano.

The identification of the Temple of Mars Ultor in the sixteenth century: From the ‘Fire in the Borgo’ by Raphael to Palladio

The article presents a study on the history of the identification of the Temple of Mars Ultor in the Forum of Augustus in Rome. From an examination of topographical, scholarly, and architectural studies of the 15th and 16th centuries, it emerges that the temple had already been identified with certainty by the end of the 16th century. The architectural treatises of Palladio and plans of Rome by Pirro Ligorio are the first to offer such confirmation. It is probable, however, that this result was the fruit of long reflection by scholars and artists who had already intuited the location of the building at the beginning of the 16th century in the context of the hypothetical reconstruction of the archaeological plan of Rome, a project supervised by Raphael. It may be possible to trace one such precocious confirmation of this topographical intuition in his ‘Fire in the Borgo’ fresco in the Vatican Palace.