Negli ultimi anni si è verificata una crescita dell’interesse e dell’attività nel campo del restauro dei giardini e parchi d’interesse artistico e storico che, a partire dalla “Carta del Restauro dei Giardini Storici” detta “Carta di Firenze” (1982), ha progressivamente coinvolto istituzioni pubbliche e associazioni private stimolando una consistente produzione di letteratura specialistica e di restauri, dimostrando nel complesso ricchezza di orientamenti e varietà interpretative del tema.
Uno di questi indirizzi, che informa le testimonianze e le riflessioni del presente articolo, attribuisce alle correlazioni concettuali, artistiche e tecniche esistenti fra il giardino - sia esso di stile formale che naturalistico - e le architetture “murate”, un valore ed un ruolo di necessità, postulando che tali affinità si rispecchino nei metodi e nelle procedure del progetto di restauro. In particolare uno dei temi importanti del progetto di restauro di un giardino storico è costituito dalla raffigurazione delle piante legnose, sia per quanto riguarda la loro identificazione che per la rappresentazione del loro stato di conservazione.
Questo scritto tratta di tale aspetto, rendendo pubblici i risultati di un’esperienza specifica sviluppatasi tra il 1982 e il 2008 all’interno del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e gestita esclusivamente da funzionari, tecnici ed operai del Ministero stesso. Considerata la relativa originalità e l’utilità di tale esperienza, si auspica che ulteriori ricerche amplino il tema sviluppando le indagini sui metodi e le procedure dei due ambiti architettonico e giardiniero nel quadro di un concetto unitario.